-
1 bofe
-
2 bofe
m.lung.* * *1 lights plural\echar los bofes to slog one's guts out* * *SM (Zool) lungechar los bofes por algo — * to go all out for sth
* * *lights (pl)echar el bofe or los bofes ( fam): llegué echando el bofe when I got there I was worn out o ( colloq) done forlleva 20 años echando los bofes en la fábrica he has spent 20 years working his butt off ( AmE) o ( BrE) slogging his guts out in the factory ( colloq)* * *♦ adjAm [desagradable] disagreeable, unpleasant♦ nmlights;Fam* * *m ZO lights pl ;echar los bofes work one’s butt off fam, Br slog one’s guts out fam -
3 bofe
1. m1) ( чаще pl) лёгкое ( убойного скота)2) П.-Р. легко доступная вещь3) П.-Р. лёгкая работа4) Дом. Р. уценённая вещь2. adj Ц. Ам.••echar el bofe (los bofes) разг. — работать до седьмого пота (до изнеможения) -
4 bofe
-
5 bofe
1. m1) ( чаще pl) лёгкое ( убойного скота)2) П.-Р. легко доступная вещь3) П.-Р. лёгкая работа4) Дом. Р. уценённая вещь2. adj Ц. Ам.•• -
6 bofe
сущ. -
7 bofe
1. adj; Ам.; нн.неприя́тный, отврати́тельный2. m1) П.-Р.; нн. легкодосту́пная вещь2) лёгкая рабо́та3) Дом. Р. уценённый това́р -
8 bofe
• lung -
9 bofe
• Am hnusný• Am protivným• Am protiva• Am štěnice• plíčky* * *m• Do krám (laciná věc)• PR snadná práce -
10 bofe
s. Anat. Sorq'an. -
11 BOFE
m:Soorot', sot'ot'. -
12 echar el bofe
гл.1) общ. задыхаться от усталости, изнемогать от чрезмерной работы, приложить (употребить) все старания (fam.)2) разг. (заниматься чем-л. трудным) трубить, пыхтеть3) прост. вкалывать (усердно работать) -
13 estar echando el bofe
гл.разг. (утомиться) избегатьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar echando el bofe
-
14 trabajar hasta echar el bofe
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar hasta echar el bofe
-
15 echar el bofe tb pl
разг рабо́тать как вол; вка́лывать; выкла́дыватьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar el bofe tb pl
-
16 echar el bofe
• dřít se do úpadu• mít jazyk na vestě -
17 es puro bofe
• Ch to je to nejhorší -
18 Trabajar echando el bofe
Thalña, arasa liwisiña. -
19 bofetada
bofe'tađafOhrfeige fsustantivo femeninobofetadabofetada [bofe'taða]Ohrfeige femenino; dar una bofetada a alguien jdn ohrfeigen -
20 bofena
fсм. bofe 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bofe — bofe, echar el bofe expr. cansado, fatigado, sin aliento. ❙ «...y a los pocos minutos entra echando el bofe un camarero con los cafés.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «Llegué al teléfono echando el bofe.» Ernesto Parra, Soy… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bofe — (Voz onomat.). m. Pulmón de las reses que se destina a consumo. U. m. en pl.) echar el bofe. fr. coloq. echar el alma. echar el bofe por algo. fr. coloq. Solicitarlo con toda ansia. echar los bofes. fr. coloq. echar el bofe. echar los bofes por… … Diccionario de la lengua española
bofe — sustantivo masculino 1. Pulmón, sobre todo el de las reses, que se emplea como alimento: Con los bofes de vaca fabrican alimentos para animales domésticos. Frases y locuciones 1. echar el bofe o echar los bofes Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bofe — s. m. 1. [Popular] Pulmão. 2. [Figurado] Índole. • bofes s. m. pl. 3. Pregas ou folhos no peitilho da camisa. 4. Fressura dos animais. 5. [Figurado] Índole; caráter … Dicionário da Língua Portuguesa
bofé — adv. 1. [Antigo] Em verdade, francamente. = À BOA FÉ • s. m. 2. [Antigo] O mesmo que boa fé. ‣ Etimologia: boa + fé … Dicionário da Língua Portuguesa
bofe — (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pulmón, en particular el de los animales y destinado al consumo: ■ reservaron los bofes del cerdo para hacer bohenas. TAMBIÉN chofe FRASEOLOGÍA echar uno los bofes coloquial Trabajar… … Enciclopedia Universal
bofe — {{#}}{{LM B05624}}{{〓}} {{SynB05753}} {{[}}bofe{{]}} ‹bo·fe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pulmón, especialmente el de los animales muertos para el consumo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}echar {el bofe/los bofes}{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
echar el bofe — bofe, echar el bofe expr. cansado, fatigado, sin aliento. ❙ «...y a los pocos minutos entra echando el bofe un camarero con los cafés.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «Llegué al teléfono echando el bofe.» Ernesto Parra, Soy… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bofe — pop. Pulmón// tonto, pesado; persona de poca lucidez e inteligencia … Diccionario Lunfardo
bofe — sustantivo masculino chofe, pulmón*, asadura, livianos. ▌ echar los bofes locución no poder con el alma, no (poder) tenerse en pie, tener los huesos molidos, caerse a pedazos. * * * Sinónimos: ■ pulmón, asadura … Diccionario de sinónimos y antónimos
bofe — m. Pulmón. fig. Echar los bofes, con gran esfuerzo … Diccionario Castellano